{"id":3230,"date":"2013-04-06T13:54:47","date_gmt":"2013-04-06T13:54:47","guid":{"rendered":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/"},"modified":"2020-05-07T14:13:42","modified_gmt":"2020-05-07T14:13:42","slug":"celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/","title":{"rendered":"Celebrem el 70 aniversari de El petit pr\u00edncep."},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Hui celebrem el 70 aniversari del petit pr\u00edncep, la coneguda obra d’Antoine de Saint-Exup\u00e9ry (1900 \u2013 1944). Va ser publicada tal dia com hui de 1943, en angl\u00e9s i en franc\u00e9s per l’editorial Reynal & Hitchcock, a Nova York. El llibre, a causa de la II Guerra Mundial, no es va poder imprimir a Fran\u00e7a \u2014per \u00c9ditions Gallimard\u2014 fins a l’any 1946, despr\u00e9s de l’alliberament.<\/p>\n

El petit pr\u00edncep \u00e9s el llibre franc\u00e9s m\u00e9s llegit i tradu\u00eft. \u00c9s un dels llibres m\u00e9s venuts. S’estima que per damunt de 150 milions d’exemplars a tot el m\u00f3n, en m\u00e9s de 250 lleng\u00fces. Es va traduir al dialecte toba, una llengua ind\u00edgena argentina, al qual nom\u00e9s s’havia tradu\u00eft La B\u00edblia.<\/p>\n

Saint-Exup\u00e9ry va escriure el manuscrit i el va il\u00b7lustrar \u2014amb aquarel\u00b7les\u2014 quan es trobava en l’exili als Estats Units. Malalt i afectat personalment, all\u00ed va escriure quasi totes les seues obres. Entre ells El petit pr\u00edncep, l’argument del qual pot tindre el seu origen en la seua experi\u00e8ncia com a aviador al S\u00e0hara.<\/p>\n

\u00c9s una bogeria odiar a totes les roses nom\u00e9s perqu\u00e8 una et va punxar. Renunciar a tots els teus somnis nom\u00e9s perqu\u00e8 un d’ells no es va complir.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Aniversario<\/a>

Imatge: il\u00b7lustracions de les primeres edicions del petit pr\u00edncep en angl\u00e9s i espanyol (Foto Natura i Cultura).<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Pot llegir-se en espanyol en diferents traduccions i formats. La primera traducci\u00f3 del petit pr\u00edncep a l’espanyol \u00e9s de Bonifacio del Carril. La va realitzar l’editorial argentina Emec\u00e9 Editors, el 20 de setembre de 1951.<\/p>\n

Encara que es considera un llibre infantil, \u00e9s un llibre que aprofundeix en aspectes transcendentals com: el sentit de la vida, de l’exist\u00e8ncia, l’amistat, les relacions humanes, l’amor, la soledat i la p\u00e8rdua. \u00c9s un llibre per a la reflexi\u00f3 de tots, joves i adults. Cada edat ens permet descobrir diferents significats. Amb cada lectura ens arriba una cosa nova, un ensenyament (veure 10 ensenyaments<\/a>).<\/p>\n

Heus ac\u00ed el meu secret, que no pot ser m\u00e9s simple: nom\u00e9s amb el cor es pot veure b\u00e9; l’essencial \u00e9s invisible als ulls.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Hui celebrem el 70 aniversari del petit pr\u00edncep, la coneguda obra d’Antoine de Saint-Exup\u00e9ry (1900 \u2013 1944). Va ser […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3228,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[232],"tags":[182,429],"class_list":["post-3230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia-2","tag-historia-va","tag-qualitat-de-vida"],"acf":[],"yoast_head":"\nCelebrem el 70 aniversari de El petit pr\u00edncep. - La Orqu\u00eddea de Darwin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Celebrem el 70 aniversari de El petit pr\u00edncep. - La Orqu\u00eddea de Darwin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Hui celebrem el 70 aniversari del petit pr\u00edncep, la coneguda obra d’Antoine de Saint-Exup\u00e9ry (1900 \u2013 1944). Va ser […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Orqu\u00eddea de Darwin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-06T13:54:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-07T14:13:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/El_principito_cuento_orqu\u00eddea_de_Darwin.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"492\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Albano L\u00f3pez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Albano L\u00f3pez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/\"},\"author\":{\"name\":\"Albano L\u00f3pez\",\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#\/schema\/person\/b0e6530cb9f98437f091792b19c28404\"},\"headline\":\"Celebrem el 70 aniversari de El petit pr\u00edncep.\",\"datePublished\":\"2013-04-06T13:54:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-07T14:13:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/\"},\"wordCount\":379,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/El_principito_cuento_orqu\u00eddea_de_Darwin.jpg\",\"keywords\":[\"historia\",\"qualitat de vida\"],\"articleSection\":[\"Hist\u00f2ria\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/\",\"url\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/\",\"name\":\"Celebrem el 70 aniversari de El petit pr\u00edncep. - La Orqu\u00eddea de Darwin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/El_principito_cuento_orqu\u00eddea_de_Darwin.jpg\",\"datePublished\":\"2013-04-06T13:54:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-07T14:13:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#\/schema\/person\/b0e6530cb9f98437f091792b19c28404\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/El_principito_cuento_orqu\u00eddea_de_Darwin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/El_principito_cuento_orqu\u00eddea_de_Darwin.jpg\",\"width\":1200,\"height\":492,\"caption\":\"aniversario El principito\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Celebrem el 70 aniversari de El petit pr\u00edncep.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/\",\"name\":\"La Orqu\u00eddea de Darwin\",\"description\":\"Colecci\u00f3n de cuentos sobre temas ambientales\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#\/schema\/person\/b0e6530cb9f98437f091792b19c28404\",\"name\":\"Albano L\u00f3pez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3caca30a3eaa11bfcc8e65e7e716a2ebfbc9d2cc5d2ebe9c2cb4ec2450ec7aad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3caca30a3eaa11bfcc8e65e7e716a2ebfbc9d2cc5d2ebe9c2cb4ec2450ec7aad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Albano L\u00f3pez\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Celebrem el 70 aniversari de El petit pr\u00edncep. - La Orqu\u00eddea de Darwin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Celebrem el 70 aniversari de El petit pr\u00edncep. - La Orqu\u00eddea de Darwin","og_description":"  Hui celebrem el 70 aniversari del petit pr\u00edncep, la coneguda obra d’Antoine de Saint-Exup\u00e9ry (1900 \u2013 1944). Va ser […]","og_url":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/","og_site_name":"La Orqu\u00eddea de Darwin","article_published_time":"2013-04-06T13:54:47+00:00","article_modified_time":"2020-05-07T14:13:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":492,"url":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/El_principito_cuento_orqu\u00eddea_de_Darwin.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Albano L\u00f3pez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Albano L\u00f3pez","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/"},"author":{"name":"Albano L\u00f3pez","@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#\/schema\/person\/b0e6530cb9f98437f091792b19c28404"},"headline":"Celebrem el 70 aniversari de El petit pr\u00edncep.","datePublished":"2013-04-06T13:54:47+00:00","dateModified":"2020-05-07T14:13:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/"},"wordCount":379,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/El_principito_cuento_orqu\u00eddea_de_Darwin.jpg","keywords":["historia","qualitat de vida"],"articleSection":["Hist\u00f2ria"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/","url":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/","name":"Celebrem el 70 aniversari de El petit pr\u00edncep. - La Orqu\u00eddea de Darwin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/El_principito_cuento_orqu\u00eddea_de_Darwin.jpg","datePublished":"2013-04-06T13:54:47+00:00","dateModified":"2020-05-07T14:13:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#\/schema\/person\/b0e6530cb9f98437f091792b19c28404"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#primaryimage","url":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/El_principito_cuento_orqu\u00eddea_de_Darwin.jpg","contentUrl":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/El_principito_cuento_orqu\u00eddea_de_Darwin.jpg","width":1200,"height":492,"caption":"aniversario El principito"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/celebramos-el-70-aniversario-de-el-principito\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Celebrem el 70 aniversari de El petit pr\u00edncep."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#website","url":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/","name":"La Orqu\u00eddea de Darwin","description":"Colecci\u00f3n de cuentos sobre temas ambientales","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#\/schema\/person\/b0e6530cb9f98437f091792b19c28404","name":"Albano L\u00f3pez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3caca30a3eaa11bfcc8e65e7e716a2ebfbc9d2cc5d2ebe9c2cb4ec2450ec7aad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3caca30a3eaa11bfcc8e65e7e716a2ebfbc9d2cc5d2ebe9c2cb4ec2450ec7aad?s=96&d=mm&r=g","caption":"Albano L\u00f3pez"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laorquideadedarwin.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}